Door Prana Lite 
Als schrijver die zowel het Engels als Nederlands beheerst, heb ik de artikelen op deze website zorgvuldig samengesteld in beide talen. Elk artikel is met aandacht geschreven, en zowel de Engelse als de Nederlandse versies proberen de essentie van het onderwerp zo helder en diepgaand mogelijk over te brengen. Het gebruik van beide talen stelt mij in staat om subtiele nuances en beschrijvingen precies over te brengen, zoals oorspronkelijk bedoeld.
Wanneer het aankomt op vertalingen in andere talen, heb ik besloten om de hulp in te schakelen van kunstmatige intelligentie (AI). Ik kan de vertalingen niet zelf controleren, maar vertrouw erop dat de AI de oorspronkelijke bedoeling en diepgang van de artikelen zo nauwkeurig mogelijk overbrengt. Hoewel AI vertalingen steeds beter worden, blijft taal een complex instrument vol culturele en emotionele lagen die niet altijd gemakkelijk te repliceren zijn. Mocht er toch iets verloren gaan in de vertaling, dan hoor ik dat graag, zodat we samen kunnen zorgen dat de essentie van het artikel behouden blijft.
Mijn doel is dat elke vertaling, ongeacht de taal, de lezer zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke ervaring van het artikel brengt. Ik hoop dat deze werkwijze de artikelen toegankelijker maakt voor een breder internationaal publiek, zonder dat er te veel aan inhoud en betekenis verloren gaat. Mocht je bij het lezen van een vertaling iets opmerken dat niet helemaal lijkt te kloppen of niet de helderheid van het origineel heeft, dan moedig ik je aan om contact op te nemen. Je opmerkingen zijn van grote waarde om de kwaliteit en de precisie van toekomstige vertalingen te waarborgen.
Met zorg en aandacht voor detail blijven we streven naar inhoud die inspireert, ongeacht de taal waarin je leest.
